Jesteś w: Inne / Pozostałe /



wróć do przeglądania pytań

            Pytanie

zakazana

Zadano: 2008-08-13 15:29:27

Pomoże mi ktoś, kto umie chociaż średnio angielski?

Hej, mam wielki problem muszę dokładnie Przetłumaczyć ten tekst po angielsku, i podspodem jak się go czyta. Np : Heloł, Maj nejm is Dominica. Ajm ... itp. ale mam 12 lat. i do końca tego nie umiem, a siostra powiedziała że jak jej to zrobię to mi coś ta, bardzo mi na tym zależy. Z góry dzięki :)
o to tekst, najbardziej mi zależy jak się go czyta, ale też możecie jak się go piszę. :( ;*** odwdzięcze się.
najszypsz i NAJLEPSZA odp nagrdzę najlepszą odpowiedzią. o to teekst ------->



Cześć, mam na imię Dominika. Mam 13 lat. Pochodzę z siedlec. Uczę się angielskiego pięć lat. W reymontówce jestem 3 raz, i mam nadzieję że nie ostatni. Interesuję się sportem , głównie siatkówką. Lubię tańczyć, grać w tenisa i słuchać muzyki.Moim idolem jest Michael jackson Nie lubię fałszywych ludzi, i kotów. W przyszłości chce zostać architektem. Dziękuję



Nie można odpowiadać na to pytanie, gdyż została już wybrana najlepsza odpowiedź.


0
Rating: dobre pytanie Rating: złe pytanie
1


Znajdź w    Dodaj do:   Wykop.pl   Gwar.pl   Digg.com   del.icio.us   Linkr.pl   Reddit.com     

            Najlepsza odpowiedź

Fressa ^^

Odpowiedziano: 2008-08-13 15:35:32

Hello, my name is Dominic. I am 13 years old. Coming from a siedlec. Uczę English five years. In reymontówce am 3 once, and I hope that does not last. Interested in sports, especially volleyball. I like to dance, play tennis and listen muzyki.Moim idol is Michael jackson do not like fake people, and cats. In the future I want to become an architect. Thank you


            Odpowiedzi (Liczba odpowiedzi: 6)

zozol779

Odpowiedziano: 2008-08-13 15:36:30

Hi, My name is Dominika. I have 13 years. I come from Siedlce. I learn English five years. I in reymontówce am 3 once, and I have hope that not last. I be interest with sport , mainly retina. I like dancing, playing in tennis and listening music.It is my idol I do Not like Michael jackson false men, and cats. It in future wants to become architect. I thank you.



Data edycji: 2008-08-13 15:39:13 [Pokaż poprzednią odpowiedź]


CAŁKIEM INNA [Pokaż odpowiedź]

megg

Odpowiedziano: 2008-08-13 15:45:15

Hello, my name is Dominica. I am 13 years old.I coming from Siedlce. I'm learning English five years. In reymontówka I am 3 once, and I hope that does not last. Interested in sports, especially volleyball. I like to dance, play tennis and listen music.My idol is Michael jackson.I don't like fake people, and cats. In the future I want to be an architect. Thank you.

Heloł,maj nejm is dominika.Aj em 13 jers old.I koming from Siedlce.Aj em lerning inglisz fajf jers.In rejmontówka aj em 3 ła'ns/c, end aj hołp tat das not last.Intrested in sports, espesziali volejbal.Aj lajk to dens,plej tenis end lisen miusik.Maj ajdol is majkel dżekson.Aj dont lajk fejk ppiple', end kats.In t/de fiuczer aj łont to bi en architect.Fenk ju


Naiwna

Odpowiedziano: 2008-08-13 15:50:34

Hi, my name is Dominika. I'm 13 years old. I come from Siedlce. I have learned english for five years. This is my third visit in Reymontówka and I hope that not last. I'm interested in sport, the most in volleyball. I like to dance, play tennis and listen to music. My idol is Michael Jackson. I dislike double-faced people and kats. In my future I'd like to be an architect. Thank you.

Haj, maj nejm is Dominika. Ajm firtiin je/urs old. Aj kam from Siedlce. Aj hew lernd inglisz foł/r fajw jeurs. Dis is maj tferd wizyt in Rejmontówka end Aj hołp det nat last. Ajm interested in sport, de mołst in valejbol. Aj lajk tu dens, plej tenis end lisen tu mjusik. Maj idol is Majkel Dżekson. I dislajk daubel-fejsyd pipołl and kets. In maj fjuczer Ajd lajk tu bii en erchitekt. Tfenk juu.

w takich wyrazach, jak "tenis" nie czytaj "n" i "i" jako "ń" rozdziel to, zeby brzmiało jak teniys :)


whatever

Odpowiedziano: 2008-08-13 15:54:57

Hi , Im Dominica. Im 13 years old.Im leave in Siedlce.I learn english for 5 years.In reymontówka I am third time and I hope so not last. I interest in sport , mainly volley-ball. I like dance ,play tennis and listen music. My idol is Michael Jackson . I dont like false peaple and cat.In the feature i want be architect.Thank you.

i teraz jak sie czyta po polsku :

Haj ajm dominika. Ajm sertin jers old . Ajm liw in Siedlce .Aj lern inglisz for fajw jers.In rejmontówka aj em serd tajm end aj hołp so not last.Aj intris in sport , mejnli woli - bal. Aj lajk dens,plej tenis end lisen music.Maj idol is Majkel Dżekson.Aj dont lajk falsi pipul end ket.In fjuczer aj want bi architekt.Tenk ju.

:** mam nadzieje ze ci pomogłam ..;P pozdro :))






Czas wygenerowania strony: 0.08819800