Pomoże mi ktoś przetłumaczyć z angielskiego (3 zdania)??

"Apply 1 coat days 1 & 2 of week 1. Repeat treatment at beginning of week 2. Remove after week 2."
Jak to rozumiecie?

1.Zastosuj jeden płaszcz jednego do dwóch dni w tygodniu (??)
2.Powtórz leczenie na początku tygodnia
3.Usuń po dwóch tygodniach
Tak tłumaczyły Google.

Zastosuj jedną dozę (dawkę) w pierwszym i drugim dniu pierwszego tygodnia.
Powtórz na początku2 tygodnia.
Zakończ po drugim tygodniu.

Stosuj jedną warstwę dziennie przez pierwszy oraz drugi tydzień. 1. Powtórz kurację na początku tygodnia 2. Usuń po dwóch tygodniach
Tak przetłumaczyłam ^_^
Spóźniłam się xDD

Posmaruj jedną warstwę pierwszego lub drugiego dnia tygodnia.
1. Powtórz kuracje na początku tygodnia.
2. Usuń po drugim tygodniu

Założę się że to instrukcja do jakiegoś kremu.

sorry pomylilem sie, astar ma racje. Pierwszego i Drugiego dnia tygodnia, a nie pierwszego lub drugiego.
Jako że z tego co widze kazdy popelnil jakis blad nikt nie zasluzyl na 10 punktow;p

może też być: "zaaplikuj jedną dawkę raz, dwa w pierwszym tygodniu", a nie że "w pierwszym i drugim dniu tego tygodnia"... :/

do arachnido@interia.pl
nie rozumiem. ra,dwa w pierwszym tygodniu? chyba sie mylisz, najdokladnie j do bedzie zaaplikuj dnia pierwsze i drugiego. I tak chyba bedzei najlepiej.

1.Zastosuj jeden płaszcz jednego do dwóch dni w tygodniu (??)
2.Powtórz leczenie na początku tygodnia
3.Usuń po dwóch tygodniach
Tak tłumaczyły Google.

Stosują (zwracać się) 1 dnie płaszcza 1 & 2 tygodnia 1. Powtarzają traktowanie przy rozpoczęciu tygodnia 2. Przesuwają po tygodniu 2
takie cos mi wyszlo :P

Rozumiem ze chodzi o jakas maske? Krem?Masc?

Coat to rowniez WARSTWA, nie tylko plaszcz :D