Jesteś w: Szkoła i Edukacja / Nauka Języków Obcych /



wróć do przeglądania pytań

            Pytanie

blocked

Zadano: 2008-10-24 20:40:32

Opis dania po angielsku?

Będę wdzięczna za przetłumaczenie tego tekstu na angielski [nie z translatora]. Ten tekst jest mi potrzebny na odpowiedź na angielski, dlatego fajnie by było jakby zawierał jak najmniej błędów ;)

Bigos jest posiłkiem sycącym i smacznym. Możesz go znaleźć w tradycyjnej polskiej kuchni. Jest częścią kultury. Przepis jest bardzo prosty. Potrzebne są: kapusta, pomidory, ketchup, suszone grzyby, boczek, marchew i przyprawy. Składniki stopniowo dodaje się do kapusty. Wszystko powinno być gotowane na dużym gazie. Można go wkładać w słoiki. Je się go najczęściej na kolacje.






0
Rating: dobre pytanie Rating: złe pytanie
0


Znajdź w    Dodaj do:   Wykop.pl   Gwar.pl   Digg.com   del.icio.us   Linkr.pl   Reddit.com     

            Odpowiedzi (Liczba odpowiedzi: 3)

Kicia0610

Odpowiedziano: 2008-10-24 22:41:50

Jestem w 1 gim i nie wiem czy wszystko będzie dobrze ale starałam się nie robić błędów ...kilka wyrażów pominęłam ale one nie są tak ważne :
Mish-mash is very tasty meal. You can find this in traditionally Polish kitchen. Mish-mash is a part cultivation. Recipte is very simple. We must heave : tomatos, cabbage, mushroom,bacon and carrot. Little by little we put tomatos, cabbage...(etc.) Everything we should cook in a big gas. We eat mish-mash in supper.

0
Rating: dobra odpowiedź Rating: zła odpowiedź
0

blocked

Odpowiedziano: 2008-10-26 10:09:37

Ja bym to napisała tak (trochę udoskonaliłam ten tekst):

Bigos is a very delicious meal. You can find this in traditional polish kitchen. Dish is a part of polish culture. Recipe is very easy. You need: tomatoes, cabbage, dried mushroom, bacon, carrots and spices. Ingredients are gradually mixed with cabbage. Everything cook together slowly in a large pot. It can be preserved in jars. It is usually served at supper.



Data edycji: 2008-10-26 10:10:03 [Pokaż poprzednią odpowiedź]
0
Rating: dobra odpowiedź Rating: zła odpowiedź
0


TheBetterOne

Odpowiedziano: 2008-10-27 11:39:52

Bigos is a tasty and satiating dish. You can find it in a traditional Polsih cousine. It is a part of our culture. The recipe is very simple. All you need is: cabbage, tomatoes, ketchup, dreied mushrooms, bacon, carrot and spices. The ingredients are gradually added to the cabbage. Everything should be cooked in a high temperature. You can put bigos into jars. It is usually eaten for supper.

0
Rating: dobra odpowiedź Rating: zła odpowiedź
0





Czas wygenerowania strony: 0.00393900