Jak to będzie po polsku?

Klassenfahrt nach Wien. Hallo Martin, heute habe ich eine Überraschung für dich. Unsere Klasse hat einen Ausflug nach Wien gemacht. Nach dem Ausflug haben wir für die Deutschstunde eine Fotogeschichte erarbeitet. Mein Team hat gewonnen. Hier ist sie: Unsere Erinnerungen aus Wien. Nach einer langen Busfahrt sind wir endlich in die Stadt an der Donau gekommen. Unser Stadtrundgang hat am Maria-Theresien-Denkmal begonnen. Hier hat unsere Stadtführerin Gisela Hofmann auf uns gewartet. Sie hat uns kurz etwas von den Wiener Sehenswürdigkeiten erzählt. Zuerst sind wir zur Hofburg gegangen. Das Konzert in der Hofburg war toll!! Gott sei Dank, ist diese Katzenmusik zu Ende. Unsere Mädchen wollten unbedingt ins Konzert Natürlich mit diesem Mann im Barockkostüm. Dann sind wir zu Fuß durch den Burggarten gelaufen und haben ein Foto vor dem Strauß-Denkmal gemacht. Die bekannte Wiener Staatsoper befindet sich an der Ecke der Kärtnerstraße und des Operrings. Und wo sind die anderen? Unsere Lehrerinnen sitzen schon bestimmt in einem Kaffeehaus und trinken einen Brannen.

Wycieczka do Wiednia. Cześć Marcin, dzisiaj mam niespodziankę dla Ciebie. Nasza klasa pojechała na wycieczkę do Wiednia. Po wycieczce, na niemieckim, pracowaliśmy nad historyjką zdjęciową (fotostory). Moja drużyna wygrała. Oto i ona: Nasza wspomnienia z Wiednia. Po długiej podróży autobusem, w końcu dotarliśmy do miasta, przy (rzece) Donau. Nasze zwiedzanie zaczęło się od Pomnika Marii Theresien. Tutaj czekała nasza przewodniczka Gisela Hofmann na nas. Opowiedziała nam krótko o miejscach, które warto obejrzeć. Najpierw poszliśmy na zamek "Hofburg". Konzert na zamku był niesamowity!! Dzięki Bogu, ta kocia muzyka dobiegła już końca. Nasze dziewczyny chciały za wszelką cenę wybrać się na koncert, oczywiście z tym facetem w barokowym przebraniu. Później szliśmy pieszo przez zamkowy ogród oraz zrobiliśmy zdjęcie pomnika Strauß'a. Znana wiedeńska Opera Państwowa znajduje się na rogu (ulicy) Kärtnerstraße i Pierścienia Operowego. I gdzie jest reszta? Nasze nauczycielki siedzą już na pewno w Kawiarni i piją Brannen'a

Wycieczka do Wiednia. Martin Witaj, dzisiaj mam dla was niespodziankę. Nasza klasa ma wycieczkę do Wiednia wykonane. Po podróży mamy dla niemieckiej godzin Fotografia historia rozwija. Mój zespół wygrał. Tu jest: Nasze wspomnienia z Wiednia. Po długim autobusem ride my w końcu przybył do miasta na Dunaju przyjść. Zwiedzanie naszego miasta na pomnik Marii Teresy rozpoczął. Tu, w naszym mieście Gisela Hofmann czekał na nas. Dali nam kuRZ coś z wiedeńskich zabytków czytelników. Po pierwsze, udał się do Cesarskiego Pałacu. Koncert w Hofburg was great! Dziękuję Bogu, to caterwauling do końca. Nasze dziewczyny chciały być koncert oczywiście z tym człowiekiem w barokowy kostium. Następnie spacer przez ogród zamku, a już zdjęcie przed pomnikiem strusia wykonane. Słynnej wiedeńskiej Opery Państwowej znajduje się na rogu Kärtnerstrasse pierścień i opery. A gdzie są inni? Nasza doktryna rynny ustalone już siedzieć w kawiarni i wypić Brannen.

Z translatora, ale może być.

Przepraszam bardzo, ale ja własnoręcznie używając głowy, tłumaczyłem twój piękny tekst :]

Odpowiedz została usunięta, ze względu na naruszenie regulaminu lub netykiety.

Klaudyna98 przecież skopiowałaś Dexxa tłumaczenie lol.