Jesteś w: Muzyka i Film / Muzyka /



wróć do przeglądania pytań

            Pytanie

Sussti

Zadano: 2008-08-23 22:43:05

Czy zna ktoś tłummaczenie tej piosenki?

Mniej więcej wiem o co chodzi ale mam na myśli takie dokładne tłumaczenie

Flyleaf - All around me


My hands are searching for you
My arms are outstretched towards you
I feel you on my fingertips
My tongue dances behind my lips for you

This fire rising through my being
Burning I'm not used to seeing you

I'm alive, I'm alive

I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healing

My hands float up above me
And you whisper you love me
And I begin to fade
Into our secret place

The music makes me sway
The angels singing say we are alone with you
I am alone and they are too with you

I'm alive, I'm alive

I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healing

And so I cry
The light is white
And I see you

I'm alive, I'm alive, I'm alive

I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healing

Take my hand
I give it to you
Now you own me
All I am
You said you would never leave me
I believe you
I believe

I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healed



Nie można odpowiadać na to pytanie, gdyż została już wybrana najlepsza odpowiedź.


0
Rating: dobre pytanie Rating: złe pytanie
0


Znajdź w    Dodaj do:   Wykop.pl   Gwar.pl   Digg.com   del.icio.us   Linkr.pl   Reddit.com     

            Najlepsza odpowiedź

SzalonaMerry13

Odpowiedziano: 2008-08-23 22:48:15

All Around Me
Wszędzie wokół mnie

Moje dłonie szukają cię
Moje ramiona są otwarte w twoim kierunku
Wyczuwam cię końcówkami palców
Język tańczy w moich ustach dla ciebie

Ten ogień rośnie wewnątrz mnie
Płonąca nie jestem przyzwyczajona do patrzenia na ciebie

Jestem żywa

Wyczuwam cię wszędzie wokół mnie
Zagęszczasz powietrze, którym oddycham
Zatrzymuję te uczucie
Smakuję tego serca, które leczy

Unoszę ręce do góry
I szepczesz, że mnie kochasz
I zaczynam zanikać
Do naszego sekretnego miejsca

Kołyszę się do muzyki
Śpiew aniołów mówi, że jesteśmy sami z tobą
Ja i oni też jesteśmy sami z tobą

Jestem żywa

Wyczuwam cię wszędzie wokół mnie
Zagęszczasz powietrze, którym oddycham
Zatrzymuję te uczucie
Smakuję tego serca, które leczy


Więc płaczę
Światło jest białe
I widzę ciebie

Jestem żywa

Wyczuwam cię wszędzie wokół mnie
Zagęszczasz powietrze, którym oddycham
Zatrzymuję te uczucie
Smakuję tego serca, które leczy

Chwyć moją rękę
Podaję ci ją
Teraz zawdzięczasz mi
Wszystko czym jestem
Powiedziałeś, że nigdy mnie nie opuścisz
Wierzę ci
Wierzę

Wyczuwam cię wszędzie wokół mnie
Zagęszczasz powietrze, którym oddycham
Zatrzymuję te uczucie
Smakuję tego serca, które zostało wyleczone


            Odpowiedzi (Liczba odpowiedzi: 4)

SzalonaMerry13

Odpowiedziano: 2008-08-23 22:49:25

All Around Me
Wszędzie wokół mnie

Moje dłonie szukają cię
Moje ramiona są otwarte w twoim kierunku
Wyczuwam cię końcówkami palców
Język tańczy w moich ustach dla ciebie

Ten ogień rośnie wewnątrz mnie
Płonąca nie jestem przyzwyczajona do patrzenia na ciebie

Jestem żywa

Wyczuwam cię wszędzie wokół mnie
Zagęszczasz powietrze, którym oddycham
Zatrzymuję te uczucie
Smakuję tego serca, które leczy

Unoszę ręce do góry
I szepczesz, że mnie kochasz
I zaczynam zanikać
Do naszego sekretnego miejsca

Kołyszę się do muzyki
Śpiew aniołów mówi, że jesteśmy sami z tobą
Ja i oni też jesteśmy sami z tobą

Jestem żywa

Wyczuwam cię wszędzie wokół mnie
Zagęszczasz powietrze, którym oddycham
Zatrzymuję te uczucie
Smakuję tego serca, które leczy


Więc płaczę
Światło jest białe
I widzę ciebie

Jestem żywa

Wyczuwam cię wszędzie wokół mnie
Zagęszczasz powietrze, którym oddycham
Zatrzymuję te uczucie
Smakuję tego serca, które leczy

Chwyć moją rękę
Podaję ci ją
Teraz zawdzięczasz mi
Wszystko czym jestem
Powiedziałeś, że nigdy mnie nie opuścisz
Wierzę ci
Wierzę

Wyczuwam cię wszędzie wokół mnie
Zagęszczasz powietrze, którym oddycham
Zatrzymuję te uczucie
Smakuję tego serca, które zostało wyleczone



Moniś [Pokaż odpowiedź]

Himka

Odpowiedziano: 2008-08-23 22:50:36




wszędzie ja


Moje ręce szukają Ciebie
Moje ramiona są wyciągnięte wobec Ciebie
Czuję cię na swoich koniuszkach palca
Moje tańce języka za moimi wargami są dla ciebie

Ten ogień wzmagający się całkowicie mój będąc
Paląc nie jestem wykorzystana do widzenia cię


Żyję, Żyję

Mogę czuć cię wszędzie mnie
Zagęszczając powietrze wdycham
Załapałam to co czuję
Delektująć się tym sercem- jest leczeniem

Moje ręce płyną powyżej mnie
i szepczesz, że kochasz mnie
i zaczynam przygasać
do naszego tajemnego miejsca

Muzyka sprawia, że wpływam
na anioły śpiewając mówią, że jesteśmy sami ze sobą
jestem sama i oni są też z tobą

Żyję, Żyję

Mogę czuć cię wszędzie mnie
Zagęszczając powietrze wdycham
Załapałam to co czuję
Delektująć się tym sercem- jest leczeniem

Zatem płaczę
Światło jest białe
I widzę Ciebie

Żyję, żyję, żyję

Mogę czuć cię wszędzie mnie
Zagęszczając powietrze wdycham
Załapałam to co czuję
Delektująć się tym sercem- jest leczeniem

Chwyć mnie za rękę
daję Ci to
skoro jesteś winny
mi wszystko
powiedziałeś, że nigdy nie zostawisz mnie
Wierzę Ci
Wierzę

Mogę czuć cię wszędzie mnie
Zagęszczając powietrze wdycham
Załapałam to co czuję
Delektująć się tym sercem- jest leczeniem

źródło:
[LINK]






Czas wygenerowania strony: 0.00503900