adia
Zgłoś

tekst - tłumaczenie

Proszę o przetłumaczenie tego tekstu na język angielski. Najlepsze tłumaczenie obiecuję nadrodzić 10 punktami. Bardzo proszę o pomoc, pozdrawiam :)
- Czy my się kiedyś nie spotkaliśmy ?
- Nie wydaje mi się, żebyśmy spotkali się osobiście, może widziała pani jakiś film z moim udziałem ? - zasugerował


Czas mijał im na rozmowie. Zachowywali się jakby znali się od dawna, jakby byli starymi dobrymi przyjaciółmi. Amy była pod wrażeniem charakteru i osobowości Stanleya. Aktor ok. pięćdziesiątki, którego pięc minut sławy dawno minęło a teraz stara się zarobić kilka groszy na reklamie męskich perfum, zostawiając przy tym na 2 tygodnie swą żonę i dwoje dzieci w stolicy Wielkiej Brytanii.

To pytanie ma już najlepszą odpowiedź, jeśli znasz lepszą możesz ją dodać

1 ocena Najlepsza odp: 100%

0
0
Odpowiedz

Najlepsza odpowiedź

Pecadorita
Zgłoś

- We have ever met before? - I don't think so, maybe you have seen any film with me... - he suggested. Time went past on talk. They preserved as they know each other for so long time, as best friends. Amy was on impression of character and personality of Stanley. Actor, about fifty [years old], whose 5 minutes gone away so a long long time. And now he tries to earn some money of men perfum's commercial, he had left his wife and 2 children in capital of United Kingdom.

Odpowiedzi
milena13@o...
zgłoś

-Does we not met before? -I do not think so , that we met face to face but maybe you saw me in a film with me played in ? - he gessed The time was passing them in a talk. They behavior like they know each other for a while, like they were a good mates. Amy was impressed by Stalney`s charakter and his personality.Actor about fifty years old who his five years famous passed a long time ago and now he is trying to spend some money in testers of men`s perfiume, leaving for it on two weeks his wife and two of his children in a capital city of Great Britain. Pozdrawiam..:)

Uważasz, że ktoś się myli?

lub